1 00:00:04,240 --> 00:00:05,840 Mon Dieu, je suis tellement rassasié. 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,510 N'avons-nous pas beaucoup mangé ? 3 00:00:07,510 --> 00:00:10,679 - Je dois suivre un régime. - Tu dis toujours ça. 4 00:00:12,950 --> 00:00:15,220 Faites-le comme vous l’avez pratiqué. 5 00:00:15,620 --> 00:00:19,259 Ni plus ni moins. Faites-le comme vous l’avez pratiqué. 6 00:00:21,059 --> 00:00:23,799 J'ai entendu dire que les jeunes d'aujourd'hui concours d'entrepreneurs... 7 00:00:23,799 --> 00:00:26,059 a été suggéré par Three-Part Baton. 8 00:00:27,169 --> 00:00:28,470 Un bâton en trois parties ? 9 00:00:29,570 --> 00:00:31,869 - Est-ce Kim Min Kyu ? - Le responsable... 10 00:00:31,869 --> 00:00:34,439 est une nouvelle équipe de contribution sociale manager nommé Ye Ri El. 11 00:00:34,439 --> 00:00:38,280 Il l'a autorisé afin pour l'encourager. 12 00:00:38,379 --> 00:00:40,409 Ils sont fiancés. 13 00:00:40,979 --> 00:00:43,879 Elle est celle du réalisateur Ye Sung Tae fille unique. 14 00:00:44,220 --> 00:00:46,250 Pourquoi se marie-t-elle Un bâton en trois parties ? 15 00:00:46,750 --> 00:00:49,490 Il y a aussi le fils du président, Hwang Yoo Cheol. 16 00:00:50,049 --> 00:00:52,490 J'ai entendu dire qu'ils étaient amis depuis l'enfance. 17 00:00:52,890 --> 00:00:55,960 Le PDG Hwang ne serait-il pas le meilleur homme ? 18 00:00:56,589 --> 00:00:58,460 Le bâton en trois parties est beau. 19 00:00:58,460 --> 00:01:02,430 Il est riche, et c'est notre meilleur réalisateur. 20 00:01:02,430 --> 00:01:04,799 Cela ne fait aucune différence. 21 00:01:04,899 --> 00:01:07,510 Il n'a absolument aucune manière, et c'est un psychopathe. 22 00:01:07,510 --> 00:01:08,569 Bonté. 23 00:01:09,110 --> 00:01:12,140 - Le PDG Hwang est incroyable. - Droite. 24 00:01:13,340 --> 00:01:14,679 Mon Dieu, ça m'a surpris. 25 00:01:20,549 --> 00:01:21,750 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 26 00:01:21,950 --> 00:01:22,989 Allons-y. 27 00:01:26,420 --> 00:01:27,860 Je le connais. 28 00:01:28,489 --> 00:01:31,000 Min Kyu est meilleur que lui de toutes les manières. 29 00:01:33,000 --> 00:01:34,829 Je n'arrive pas à me connecter au Wi-Fi. 30 00:01:36,230 --> 00:01:39,170 J'ai besoin de me connecter le téléphone à Internet. 31 00:01:40,470 --> 00:01:43,980 Pardonnez-moi. Savez-vous le mot de passe du wi-fi ? 32 00:01:45,239 --> 00:01:46,439 Mot de passe Internet ? 33 00:01:47,049 --> 00:01:48,849 Il s'agit de KM123456. 34 00:01:50,220 --> 00:01:51,250 Merci. 35 00:01:51,750 --> 00:01:52,819 Attendez. 36 00:02:00,429 --> 00:02:02,760 Êtes-vous ici pour le concours des jeunes entrepreneurs ? 37 00:02:04,030 --> 00:02:05,099 Oui. 38 00:02:05,099 --> 00:02:06,400 La compétition est ainsi. 39 00:02:08,269 --> 00:02:09,329 Merci. 40 00:02:11,340 --> 00:02:13,870 Dieu merci, il est inconscient. 41 00:02:15,039 --> 00:02:16,879 Ce bagage semble familier. 42 00:02:17,509 --> 00:02:20,580 Je vais vous expliquer les règles de filtrage encore une fois. 43 00:02:20,909 --> 00:02:24,949 Une fois que vous avez configuré votre nouvelle start-up article sur votre stand, 44 00:02:25,319 --> 00:02:27,919 les membres de mon équipe et les juges.... 45 00:02:27,919 --> 00:02:31,020 je vais faire le tour et jeter un oeil à vos articles. 46 00:02:31,319 --> 00:02:35,259 Veuillez expliquer vos articles librement et en toute confiance. 47 00:02:35,729 --> 00:02:39,400 Chacun d'eux pourrait vous donner un vote. 48 00:02:39,800 --> 00:02:41,569 Il n'y aura pas d'entretiens séparés. 49 00:02:41,569 --> 00:02:45,340 Nous appliquerons les votes des salariés et les notes des juges à 50:50... 50 00:02:45,340 --> 00:02:47,310 pour déterminer le gagnant final. 51 00:02:47,509 --> 00:02:49,609 Le résultat sera annoncé mercredi. 52 00:02:50,280 --> 00:02:51,979 Vous l'êtes peut-être déjà... 53 00:02:52,340 --> 00:02:54,550 quelqu'un est le seul et unique personne spéciale. 54 00:02:55,509 --> 00:02:59,949 Ces boules de cœur ont été inspirées par les paroles de mon père. 55 00:03:02,490 --> 00:03:04,259 Quand tu touches ma boule de coeur, 56 00:03:04,259 --> 00:03:07,460 tu penseras à quelqu'un que tu veux avec qui partager vos sentiments. 57 00:03:09,460 --> 00:03:12,659 Si vous rouvrez la projection finale, 58 00:03:13,359 --> 00:03:15,599 j'aimerais te donner cette boule de coeur. 59 00:03:17,870 --> 00:03:19,870 J'espère que... 60 00:03:20,840 --> 00:03:23,509 ton seul et unique apparaîtra dans votre vie. 61 00:03:28,979 --> 00:03:31,720 J'arrive à la projection finale. Videz le hall du deuxième étage. 62 00:03:32,319 --> 00:03:35,419 Nous devons reporter la démonstration de recherche. 63 00:03:35,520 --> 00:03:37,259 Le réalisateur Kim est en route. 64 00:03:40,789 --> 00:03:42,030 Pourriez-vous accélérer, monsieur ? 65 00:03:43,060 --> 00:03:44,129 Min Kyu ne peut pas venir. 66 00:03:44,830 --> 00:03:46,030 Il ne peut pas voir Ji A. 67 00:03:46,870 --> 00:03:48,629 Si elle se fait prendre... 68 00:03:52,470 --> 00:03:54,270 Vous avez été nombreux à proposer des articles... 69 00:03:54,270 --> 00:03:58,180 qui étaient uniques et applicable aux tendances actuelles. 70 00:03:58,810 --> 00:04:00,949 Nous serons responsables... 71 00:04:00,949 --> 00:04:03,949 et faisons de notre mieux pour porter des jugements justes. 72 00:04:04,849 --> 00:04:06,349 Et aujourd'hui, le PDG... 73 00:04:06,620 --> 00:04:09,889 de KM Financial nous rejoindra en tant que juge. 74 00:04:10,990 --> 00:04:14,490 C'est lui qui en donnera un de vous 100 000 dollars. 75 00:04:14,990 --> 00:04:17,030 S'il vous plaît, accueillez-le avec une salve d'applaudissements. 76 00:04:24,570 --> 00:04:26,700 (Projection finale de Concours d'objets de nouvelle start-up) 77 00:04:31,239 --> 00:04:32,780 (Projection finale de Concours d'objets de nouvelle start-up) 78 00:04:58,499 --> 00:05:00,169 (Projection finale de Concours d'objets de nouvelle start-up) 79 00:05:00,169 --> 00:05:04,440 Aujourd'hui, 1 jeune sur 10 rêves d’entrepreneuriat. 80 00:05:05,179 --> 00:05:07,409 Cependant, leur taux de survie sur cinq ans... 81 00:05:07,409 --> 00:05:10,749 n'est que de 19,9 pour cent. C'est la réalité. 82 00:05:10,950 --> 00:05:12,780 Par conséquent, KM Financial... 83 00:05:13,249 --> 00:05:15,849 ne mettra pas simplement fin à notre soutien avec une simple compensation. 84 00:05:15,849 --> 00:05:17,659 Au lieu de cela, nous serons continuellement gérer... 85 00:05:17,659 --> 00:05:19,890 et soutenir votre entreprise systématiquement. 86 00:05:20,260 --> 00:05:23,929 C'est ainsi que nous souhaitons soutenir ton rêve. 87 00:05:25,330 --> 00:05:26,460 Merci. 88 00:05:40,909 --> 00:05:42,010 Le réalisateur Kim. 89 00:05:48,690 --> 00:05:50,419 (Boule de coeur, Jo Ji A) 90 00:05:51,989 --> 00:05:54,530 Qu'est-ce que ça fait là ? Je suis sûr que c'est l'invention de Ji A. 91 00:05:54,789 --> 00:05:58,359 Excusez-moi. Peux-tu me dire le mot de passe Wi-Fi ? 92 00:05:58,659 --> 00:05:59,799 Alors... 93 00:06:00,130 --> 00:06:02,429 C'était cette dame avec l'afro ma sœur ? 94 00:06:03,470 --> 00:06:05,140 J'espère qu'elle va bien. 95 00:06:05,369 --> 00:06:08,609 Et si elle est toute tendue et le bégaiement ? 96 00:06:08,609 --> 00:06:10,580 Et si les gens se rassemblaient... 97 00:06:10,580 --> 00:06:13,749 d'autres stands d'affaires à la place de la sienne ? Je suis sûr que cela n'arrivera pas. 98 00:06:18,380 --> 00:06:20,749 La fortune d'aujourd'hui ne le fait pas ça a l'air si génial. 99 00:06:21,489 --> 00:06:23,820 - Bonjour. Nous sommes un gentil mariage. - S'il vous plaît, jetez un oeil à ceci. 100 00:06:23,820 --> 00:06:26,559 - Jetez un oeil. - Ceux-ci sont faits à la main. 101 00:06:26,559 --> 00:06:29,960 - Accueillir. - Le grill que nous avons inventé peut être... 102 00:06:29,960 --> 00:06:31,260 utilisé pour griller de la viande ou des fruits de mer. 103 00:06:31,260 --> 00:06:35,830 Avez-vous déjà eu l'impression tu es tout seul ? 104 00:06:36,669 --> 00:06:39,070 (Boule de coeur) 105 00:06:39,070 --> 00:06:44,210 Lorsque les appels téléphoniques, les SMS et les e-mails ne suffisent pas à te consoler, 106 00:06:44,210 --> 00:06:48,450 Vous pouvez... Essayez de mettre votre main sur cette Boule de Coeur. 107 00:06:49,179 --> 00:06:51,220 C'est pour quoi ? 108 00:06:51,220 --> 00:06:54,390 Cela semble inutile. Nous pouvons utiliser nos téléphones portables. 109 00:06:54,720 --> 00:06:56,650 Qu'est ce que c'est? Comme c'est ringard. 110 00:06:56,650 --> 00:06:58,590 Je me demande comment elle a fait à la projection finale. 111 00:06:58,590 --> 00:07:01,030 - Elle doit avoir des relations. - Je crois que oui. 112 00:07:01,030 --> 00:07:02,590 Quelle camelote inutile. 113 00:07:02,590 --> 00:07:04,460 C'est pour quoi ? 114 00:07:14,510 --> 00:07:17,179 Vous devez être plus bruyant. 115 00:07:17,179 --> 00:07:19,809 Tu cries toujours si fort chaque fois que tu te bats avec moi. 116 00:07:20,249 --> 00:07:23,679 Pourquoi es-tu assis ? Vous avez des jambes fortes. 117 00:07:35,289 --> 00:07:37,099 (Concours de nouveaux objets de démarrage) 118 00:07:38,960 --> 00:07:40,330 Vous ne pouvez pas venir ici. 119 00:07:40,330 --> 00:07:41,970 Non. Pourquoi es-tu ici ? 120 00:07:41,970 --> 00:07:43,369 Kim Min Kyu a-t-il reconnu Ji A ? 121 00:07:43,369 --> 00:07:44,440 Non. 122 00:07:44,440 --> 00:07:46,940 Elle s'est déguisée en une folle. 123 00:07:46,940 --> 00:07:49,909 Elle semblait avoir tout fait elle ne pouvait pas se laisser attraper par moi. 124 00:07:49,909 --> 00:07:52,109 Je vois. Je suis soulagé d'entendre cela. 125 00:07:52,109 --> 00:07:54,450 Comment saviez-vous que Ji A avez-vous atteint la projection finale ? 126 00:07:54,549 --> 00:07:57,520 La revois-tu ? 127 00:07:57,520 --> 00:08:00,549 Je veux. 128 00:08:02,690 --> 00:08:03,890 Est-ce que Ji A le sait ? 129 00:08:03,890 --> 00:08:07,059 Je suis sur le point de lui dire maintenant. Est-ce qu'elle va bien ? 130 00:08:07,489 --> 00:08:08,890 Elle ne va pas très bien. 131 00:08:13,429 --> 00:08:16,970 Mais Ji A a quelque chose de plus fort que la chance. 132 00:08:16,970 --> 00:08:20,039 A-t-elle le soutien de quelqu'un de puissant ? 133 00:08:20,039 --> 00:08:21,039 Qu'est-ce qu'elle a ? 134 00:08:21,039 --> 00:08:23,210 Elle a quelque chose qu'elle a de son père. 135 00:08:23,210 --> 00:08:26,239 Un héritage que personne pourra jamais lui enlever. 136 00:08:27,950 --> 00:08:30,419 (Boule de coeur, Jo Ji A) 137 00:08:34,320 --> 00:08:35,889 Comme c'est décevant. 138 00:08:36,349 --> 00:08:38,989 Elle était confiante quand elle a écrit la lettre. 139 00:08:50,670 --> 00:08:53,269 Ma fille bien-aimée, Ji A. 140 00:09:06,420 --> 00:09:08,550 Je suis doué avec les voitures, 141 00:09:08,849 --> 00:09:11,590 mais tu es bon avec les gens. 142 00:09:13,960 --> 00:09:15,229 Je suis... 143 00:09:15,930 --> 00:09:17,899 bien avec les gens ? 144 00:09:19,129 --> 00:09:21,470 Tout comme je suis doué pour réparer les voitures, 145 00:09:21,729 --> 00:09:25,999 tu deviendras quelqu'un de doué pour faire les choses nécessaires pour les autres. 146 00:09:26,800 --> 00:09:28,509 J'en suis sûr. 147 00:09:31,379 --> 00:09:32,979 Je crois en toi. 148 00:09:38,050 --> 00:09:39,580 Papa. 149 00:10:08,749 --> 00:10:11,519 Avez-vous une personne que vous aimez ? 150 00:10:11,519 --> 00:10:14,320 Y a-t-il quelqu'un tu aimerais consoler ? 151 00:10:14,649 --> 00:10:16,450 Où que vous soyez, 152 00:10:16,450 --> 00:10:20,930 cette Boule Coeur vous permettra de envoyez votre amour à cette personne. 153 00:10:20,930 --> 00:10:25,099 Tu peux envoyer ton amour sans que personne ne le sache. 154 00:10:25,759 --> 00:10:27,970 Êtes-vous en train de dire que cela va s'allumer peu importe où je me trouve ? 155 00:10:27,970 --> 00:10:29,170 Oui, c'est vrai. 156 00:10:29,170 --> 00:10:31,599 je pars en voyage d'affaires aux États-Unis la semaine prochaine. 157 00:10:31,599 --> 00:10:33,840 Si je touche ça à chaque fois Ma fille me manque... 158 00:10:33,840 --> 00:10:38,239 Puis le Heart Ball de votre fille s'allumera tout de suite. 159 00:10:38,239 --> 00:10:40,609 - Est-ce que ça fonctionnera même depuis l'Europe ? - Ça marchera même depuis l'Afrique. 160 00:10:40,609 --> 00:10:43,310 Mon Dieu, j'adorerais envoyer ça à mon fils... 161 00:10:43,310 --> 00:10:46,420 qui étudie à l'étranger en Nouvelle-Zélande en ce moment. 162 00:10:46,420 --> 00:10:48,249 Il a du mal à s'adapter, 163 00:10:48,249 --> 00:10:50,859 alors il m'appelle tous les soirs en pleurant, disant que je lui manque. 164 00:10:50,859 --> 00:10:53,220 Alors ce sera le cadeau parfait. 165 00:10:53,220 --> 00:10:55,930 Chaque fois que ce Heart Ball s'allume, 166 00:10:55,930 --> 00:10:59,029 ton fils saura combien il te manque... 167 00:10:59,029 --> 00:11:02,129 tout de suite. À quel point est-ce génial ? 168 00:11:02,129 --> 00:11:03,570 C'est incroyable. 169 00:11:04,300 --> 00:11:06,399 Je veux vraiment que ça devienne un produit réel sur le marché. 170 00:11:07,139 --> 00:11:10,509 Je suis d'accord avec toi. Mon Dieu, jetez un oeil à ça. 171 00:11:10,509 --> 00:11:12,910 Mon Dieu, c'est génial. Regardez ça. 172 00:11:12,910 --> 00:11:14,479 - Comme c'est incroyable. - C'est tellement cool. 173 00:11:14,479 --> 00:11:18,149 Cette boule de coeur permet aux gens de envoyer leur amour à quelqu'un d'autre. 174 00:11:18,149 --> 00:11:21,149 - Tu viens de le toucher ? - Oui, c'est vrai. 175 00:11:21,149 --> 00:11:24,090 Je suppose que ça s'allume chaque fois que vous le touchez. 176 00:11:24,090 --> 00:11:26,660 Cela permet à l'autre personne sachez qu'ils vous manquent. 177 00:11:27,330 --> 00:11:29,129 - C'est génial. - Mon Dieu. 178 00:11:29,129 --> 00:11:32,800 Hé, viens par ici. Jetez un œil à cette Boule de Coeur. 179 00:11:32,800 --> 00:11:34,800 Je ne sais pas si les gens le savent, 180 00:11:35,129 --> 00:11:38,769 mais cette Heart Ball a été inventée basé sur la physique quantique. 181 00:11:39,399 --> 00:11:40,410 Ma sœur le savait ? 182 00:11:40,410 --> 00:11:41,840 Ji A ne le savait pas dans sa tête. 183 00:11:42,609 --> 00:11:46,009 - Elle le savait dans son cœur. - Oui, c'est vrai. 184 00:11:46,239 --> 00:11:47,550 D'une certaine manière, 185 00:11:48,109 --> 00:11:49,749 on pourrait dire qu'elle est plus intelligente que moi. 186 00:11:50,720 --> 00:11:51,849 Ma sœur? 187 00:11:51,849 --> 00:11:53,989 Alors s'il te plaît, ne baisse pas les yeux sur elle à partir de maintenant. 188 00:11:53,989 --> 00:11:56,590 - Quand ai-je déjà... - Je la méprisais. 189 00:11:57,519 --> 00:12:01,430 Je n'ai pas pu voir ce côté d'elle. 190 00:12:01,430 --> 00:12:04,599 C'est l'erreur que j'ai commise il y a quatre ans. 191 00:12:05,499 --> 00:12:07,599 Vous avez probablement fait la même chose. 192 00:12:08,629 --> 00:12:10,239 Ji A disait toujours ça... 193 00:12:10,769 --> 00:12:14,210 toi et moi nous ressemblons beaucoup. 194 00:12:15,310 --> 00:12:17,180 - Incroyable. - Comme c'est innovant. 195 00:12:17,180 --> 00:12:19,379 - Bon travail. - Merci. 196 00:12:19,379 --> 00:12:21,450 - Merci. - Au revoir. 197 00:12:21,450 --> 00:12:24,149 - Bonjour, PDG Hwang. - Oui, bonjour. 198 00:12:24,149 --> 00:12:26,320 - Quel est ton nom? - C'est Mink. 199 00:12:26,320 --> 00:12:27,989 Quelle coïncidence. 200 00:12:27,989 --> 00:12:30,359 Tu avais un chiot nommé Vison. 201 00:12:31,519 --> 00:12:34,129 - Tu t'en souviens ? - Bien sûr. 202 00:12:34,129 --> 00:12:36,190 Tu as tellement pleuré quand elle est morte. 203 00:12:36,190 --> 00:12:38,029 Tu n'es même pas venu à l'école pendant quelques jours. 204 00:12:38,859 --> 00:12:41,170 (Vison) 205 00:12:59,349 --> 00:13:02,249 - Mme Ye. - Oui? 206 00:13:02,249 --> 00:13:03,859 Tu dois venir avec moi. 207 00:13:04,389 --> 00:13:06,690 D'accord. Je reviens tout de suite. 208 00:13:06,690 --> 00:13:07,690 D'accord. 209 00:13:10,129 --> 00:13:11,529 S'il vous plaît, faites de votre mieux jusqu'à la fin. 210 00:13:11,529 --> 00:13:12,930 - D'accord, au revoir. - Nous allons voter. 211 00:13:12,930 --> 00:13:14,170 Merci. 212 00:13:16,070 --> 00:13:19,840 J'ai remarqué à quel point votre article était plus tôt. 213 00:13:19,940 --> 00:13:23,440 Je pense que tu peux attendre avec impatience aux résultats du vote. 214 00:13:24,040 --> 00:13:26,540 Oh, merci. 215 00:13:26,540 --> 00:13:28,779 S'il vous plaît, faites de votre mieux jusqu'à la fin. 216 00:13:28,779 --> 00:13:29,810 D'accord. 217 00:13:31,320 --> 00:13:32,820 Donc c'est pour une personne, n'est-ce pas ? 218 00:13:41,690 --> 00:13:43,160 Et si cette personne... 219 00:13:43,700 --> 00:13:46,599 est la personne qui t'a fait souffre-t-il le plus ? 220 00:13:53,970 --> 00:13:57,239 Cela ne fera que vous rappeler de la douleur que vous avez ressentie ce jour-là. 221 00:13:57,710 --> 00:14:01,050 Qu'est-ce que tu es censé faire alors ? Faut-il... 222 00:14:02,080 --> 00:14:03,550 tu viens de le jeter ? 223 00:14:04,820 --> 00:14:07,989 Ou serait-il juste de le briser en morceaux ? 224 00:14:08,889 --> 00:14:10,619 Saisissez ces informations. 225 00:14:10,619 --> 00:14:14,930 Ces deux personnes sont les ennemis de votre maître. 226 00:14:14,930 --> 00:14:16,729 Ce sont les pires ennemis de tous les temps. 227 00:14:17,259 --> 00:14:18,729 J'ai rêvé de... 228 00:14:19,700 --> 00:14:22,399 être trahi par les humains. 229 00:14:25,300 --> 00:14:26,470 "Hé." 230 00:14:26,470 --> 00:14:29,070 "Pourquoi resterais-tu ami avec un con qui te donne du fil à retordre ?" 231 00:14:29,070 --> 00:14:30,910 "On peut toujours se faire de nouveaux amis." 232 00:14:33,810 --> 00:14:35,379 C'est quoi... 233 00:14:35,609 --> 00:14:39,349 mon père m'a dit quand j'ai été blessé... 234 00:14:39,349 --> 00:14:41,420 par un méchant ami. 235 00:14:41,989 --> 00:14:47,560 Il a dit que nous devons apprendre à dites au revoir à vos vieux amis... 236 00:14:47,560 --> 00:14:49,430 et en rencontrer de nouveaux tout comme la façon dont coule la rivière. 237 00:14:55,129 --> 00:14:57,369 J'aime la façon dont ton père pense. 238 00:14:57,440 --> 00:15:01,139 j'aimerais le rencontrer un jour et écoutez sa conférence. 239 00:15:02,070 --> 00:15:03,779 Il est décédé. 240 00:15:04,840 --> 00:15:08,249 Mon père est décédé quand j'étais au lycée. 241 00:15:08,249 --> 00:15:10,379 Et ma mère est décédée quand j'avais deux ans. 242 00:15:10,619 --> 00:15:13,050 Je n'ai pas posé de questions à ce sujet. 243 00:15:13,279 --> 00:15:15,249 Je voulais te le dire. 244 00:15:17,690 --> 00:15:18,920 Tu es juste comme... 245 00:15:19,920 --> 00:15:21,529 quelqu'un que je connais. 246 00:15:24,759 --> 00:15:26,229 Quand je touche ça, 247 00:15:26,800 --> 00:15:28,800 Je penserai à quelqu'un ? 248 00:15:31,440 --> 00:15:32,440 Et si je ne le fais pas ? 249 00:15:33,300 --> 00:15:34,340 Vous serez. 250 00:15:34,910 --> 00:15:36,570 Vous le ferez certainement. 251 00:15:40,349 --> 00:15:42,410 J'aime ta confiance. 252 00:15:45,950 --> 00:15:48,249 Prenez-en un et restez là. 253 00:15:56,690 --> 00:15:57,729 Plus loin. 254 00:15:58,759 --> 00:16:00,869 Continue. Plus loin. 255 00:16:47,349 --> 00:16:49,080 J'ai réalisé après notre rupture. 256 00:16:49,879 --> 00:16:51,080 Je pensais... 257 00:16:51,749 --> 00:16:53,749 Je savais tout sur Ji A, 258 00:16:54,090 --> 00:16:55,820 mais je ne savais rien correctement. 259 00:16:56,790 --> 00:16:58,060 C'est peut-être pour ça... 260 00:16:59,190 --> 00:17:02,330 J'ai donné à Aji 3 le visage de Ji A. 261 00:17:03,389 --> 00:17:04,660 Je voulais la connaître. 262 00:17:06,160 --> 00:17:07,499 J'étais curieux. 263 00:17:09,170 --> 00:17:10,400 Je ne veux pas... 264 00:17:11,140 --> 00:17:13,140 continuez à faire cette stupide erreur. 265 00:17:14,170 --> 00:17:16,979 Maintenant, je veux apprenez à bien la connaître... 266 00:17:18,579 --> 00:17:19,739 et la voir correctement. 267 00:17:20,410 --> 00:17:22,150 Ne vous inquiétez pas pour le visage d'Aji 3. 268 00:17:23,210 --> 00:17:24,819 Une fois la phase de test terminée, 269 00:17:25,420 --> 00:17:26,579 Je vais le changer immédiatement. 270 00:17:29,519 --> 00:17:30,589 Aide-moi. 271 00:17:31,019 --> 00:17:32,489 C'est entre vous deux. 272 00:17:32,819 --> 00:17:35,989 Si jamais je m'implique, ce sera quand tu la feras pleurer. 273 00:17:37,559 --> 00:17:38,559 Je m'en souviendrai. 274 00:17:38,559 --> 00:17:41,170 Ne laissez pas le directeur Kim savoir aujourd'hui. 275 00:17:41,729 --> 00:17:44,170 je ne veux rien cela pourrait causer... 276 00:17:44,170 --> 00:17:46,700 un malentendu entre lui et votre équipe. 277 00:17:47,239 --> 00:17:48,370 Que veux-tu dire? 278 00:17:48,370 --> 00:17:49,910 Le réalisateur Kim... 279 00:17:50,640 --> 00:17:52,039 se bat seul. 280 00:17:52,479 --> 00:17:54,779 Contre le président Hwang et le PDG Hwang... 281 00:17:55,009 --> 00:17:57,620 qui veut vendre Santa Maria au Bold Group pour pas cher. 282 00:18:05,920 --> 00:18:08,589 Accueillir. Combien de gaz tu veux ? 283 00:18:08,829 --> 00:18:09,890 Remplissez-la. 284 00:18:11,400 --> 00:18:12,999 Comment allez-vous payer ? 285 00:18:21,410 --> 00:18:22,809 Je vais glisser tout de suite. 286 00:18:33,749 --> 00:18:35,150 Votre carte de crédit et votre reçu. 287 00:18:36,249 --> 00:18:37,360 Merci. 288 00:18:41,190 --> 00:18:42,430 Au revoir, Ji A. 289 00:18:42,430 --> 00:18:44,360 - Au revoir. - Bien joué. 290 00:18:44,360 --> 00:18:45,660 - Bon travail. - Au revoir. 291 00:18:45,660 --> 00:18:47,029 Au revoir. 292 00:18:47,670 --> 00:18:50,600 - Bon travail. - Bien joué. 293 00:18:52,940 --> 00:18:54,910 Bravo, Jo Ji A. 294 00:18:55,640 --> 00:18:56,710 Tant mieux pour toi. 295 00:19:01,279 --> 00:19:02,950 C'est vraiment fini maintenant. 296 00:19:05,779 --> 00:19:07,319 Avec lui aussi. 297 00:19:13,420 --> 00:19:14,489 Restez là. 298 00:19:14,729 --> 00:19:17,799 - Récupérez le chien. - Je suis allergique aux poils de chien ! 299 00:19:18,559 --> 00:19:19,660 Hé. 300 00:19:19,860 --> 00:19:22,799 Descendez. Descendez. Lâcher. J'ai dit lâche prise. 301 00:19:23,430 --> 00:19:25,739 C'est une allergie au contact humain ! 302 00:19:26,769 --> 00:19:28,239 Nous devrions avoir un rendez-vous. 303 00:19:34,150 --> 00:19:37,150 S'il est vraiment allergique aux humains... 304 00:19:51,799 --> 00:19:53,529 Comment expliquez-vous cela ? 305 00:19:54,600 --> 00:19:58,239 Un patient s'est amélioré parce que il a trouvé quelqu'un en qui il pouvait avoir confiance. 306 00:20:00,569 --> 00:20:01,809 C'était toi. 307 00:20:02,940 --> 00:20:04,009 C'était parce que... 308 00:20:04,710 --> 00:20:06,110 tu étais avec moi. 309 00:20:06,539 --> 00:20:09,509 A partir de maintenant, chaque fois que je rencontre quelqu'un, vous devez être en vue. 310 00:20:10,620 --> 00:20:13,120 Je ne peux pas vivre sans toi. 311 00:20:13,890 --> 00:20:14,989 Vous êtes maintenant... 312 00:20:16,819 --> 00:20:18,289 mon plus précieux... 313 00:20:19,089 --> 00:20:20,160 trésor. 314 00:20:24,529 --> 00:20:25,559 Certainement pas. 315 00:20:28,269 --> 00:20:30,970 C'est ce que je voulais dire pour lui ? 316 00:20:35,039 --> 00:20:36,110 C'est pourquoi... 317 00:20:37,140 --> 00:20:39,110 il m'a appelé son trésor ? 318 00:21:12,210 --> 00:21:14,009 (Les patients doivent rester dans les limites.) 319 00:21:24,690 --> 00:21:25,720 Oh mon Dieu. 320 00:21:25,720 --> 00:21:28,190 - Êtes-vous d'accord? - Oui je suis. Désolé. 321 00:21:28,190 --> 00:21:29,960 - Merci beaucoup. - Bien sûr. 322 00:21:58,190 --> 00:21:59,319 Depuis 15 ans, 323 00:22:03,559 --> 00:22:05,160 tu as si bien fait. 324 00:22:09,100 --> 00:22:11,140 Je me demandais pourquoi les chiffres étaient si bas. 325 00:22:11,140 --> 00:22:13,640 J'avais de l'espoir, mais comment ? Alors soudain ? 326 00:22:14,009 --> 00:22:16,880 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ça t'a rendu heureux ? 327 00:22:30,620 --> 00:22:31,690 Je l'ai fait... 328 00:22:33,759 --> 00:22:36,130 appeler quelqu'un avec mon cœur. 329 00:22:36,130 --> 00:22:38,029 Le premier amour que tu veux épouser ? 330 00:22:38,430 --> 00:22:39,559 Es-tu si heureux ? 331 00:22:39,559 --> 00:22:42,130 Maintenant, tu peux l'épouser. À quel point est-ce génial ? 332 00:22:42,130 --> 00:22:43,999 Aji 3 a fait quelque chose de génial. 333 00:22:44,299 --> 00:22:46,769 Vous pouvez renvoyer Aji 3 maintenant. 334 00:22:46,769 --> 00:22:48,339 Vous pouvez rencontrer des gens librement. 335 00:22:48,970 --> 00:22:50,380 Et si nous devions... 336 00:22:51,680 --> 00:22:53,380 rester ensemble comme maintenant ? 337 00:22:54,110 --> 00:22:55,350 C'est absurde. 338 00:22:56,350 --> 00:22:58,380 Est-ce absurde ? 339 00:23:04,190 --> 00:23:05,460 Vous vous marierez. 340 00:23:05,720 --> 00:23:09,329 Quelle femme aimerait que ce soit une femme le robot sortait avec son mari ? 341 00:23:09,329 --> 00:23:10,729 Elle paniquerait et s'enfuirait. 342 00:23:12,700 --> 00:23:14,470 C'est parce que tu t'es attaché. 343 00:23:15,329 --> 00:23:16,499 Je vois pourquoi. 344 00:23:16,970 --> 00:23:18,839 C'était la première fois... 345 00:23:19,670 --> 00:23:22,710 en 15 ans que tu avais un ami. 346 00:23:23,610 --> 00:23:26,309 Tu étais si heureux que un robot t'aimait bien. 347 00:23:27,410 --> 00:23:30,420 Dans quelle mesure seriez-vous plus heureux si un humain t'aimait ? 348 00:23:31,180 --> 00:23:32,249 Aji 3... 349 00:23:33,380 --> 00:23:36,319 m'a fait très plaisir aussi. 350 00:23:37,360 --> 00:23:39,059 C'était une illusion. 351 00:23:40,190 --> 00:23:43,600 Sais-tu à quel point je suis heureux rencontrer votre moitié vous fait ? 352 00:23:43,960 --> 00:23:46,700 Recevoir un amour inconditionnel d'un parfait inconnu. 353 00:23:47,269 --> 00:23:50,239 Cela ne me dérange pas de donner qu'est-ce que tu as à cet étranger. 354 00:23:50,999 --> 00:23:53,440 Se regarder vieillir. 355 00:23:53,440 --> 00:23:56,809 Je veux vraiment que tu le fasses expérimentez ce bonheur. 356 00:23:58,210 --> 00:24:00,350 Seul le véritable amour peut vous donner cela. 357 00:24:00,979 --> 00:24:03,279 Savez-vous quand tu sens que tu es vivant ? 358 00:24:04,749 --> 00:24:06,180 C'est quand on aime. 359 00:24:07,249 --> 00:24:09,789 Lorsque vous touchez et serrez dans vos bras un être cher. 360 00:24:10,220 --> 00:24:12,120 J'espère de tout mon cœur que... 361 00:24:12,120 --> 00:24:15,289 tu peux ressentir comment ton corps répondre les uns aux autres. 362 00:24:17,100 --> 00:24:20,729 Jusqu'à hier, tu t'entraînais rencontrer des gens avec un robot. 363 00:24:21,170 --> 00:24:24,470 Tu étais enfermé, et Aji 3 vous a ouvert une porte. 364 00:24:24,600 --> 00:24:26,470 Maintenant, vous devez venir au monde. 365 00:24:27,470 --> 00:24:28,710 Dans la foule. 366 00:24:55,470 --> 00:24:58,200 Si vous n'avez pas un rendez-vous, vous devez attendre. 367 00:24:58,200 --> 00:24:59,799 D'accord, j'attendrai. 368 00:25:00,039 --> 00:25:02,069 Je vais vous mettre sur la liste, alors. 369 00:25:02,069 --> 00:25:03,269 Merci. 370 00:25:15,450 --> 00:25:16,720 Quoi de neuf? 371 00:25:17,160 --> 00:25:18,920 La projection finale est-elle déjà terminée ? 372 00:25:19,190 --> 00:25:20,559 C'est fini. 373 00:25:20,559 --> 00:25:21,759 Où es-tu? 374 00:25:21,759 --> 00:25:23,630 Je me suis arrêté quelque part. 375 00:25:23,630 --> 00:25:25,630 Rappelle-moi quand tu seras libre. 376 00:25:26,200 --> 00:25:27,499 J'ai quelque chose à te dire. 377 00:25:29,029 --> 00:25:32,739 - Voici. - Merci. 378 00:25:39,509 --> 00:25:41,650 C'était une illusion. 379 00:25:41,650 --> 00:25:45,549 Jusqu'à hier, tu t'entraînais rencontrer des gens avec un robot. 380 00:25:45,749 --> 00:25:49,249 Tu étais enfermé, et Aji 3 vous a ouvert une porte. 381 00:25:49,249 --> 00:25:51,489 Maintenant, vous devez venir au monde. 382 00:25:52,059 --> 00:25:53,589 Dans la foule. 383 00:26:11,509 --> 00:26:12,739 Aide-moi. 384 00:26:14,049 --> 00:26:15,150 Baek Gyoon. 385 00:26:18,880 --> 00:26:21,120 Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? 386 00:26:23,519 --> 00:26:25,319 Vous êtes venu ici il y a deux jours. 387 00:26:25,519 --> 00:26:27,460 Son état s'est-il aggravé ? 388 00:26:27,460 --> 00:26:28,829 Non. 389 00:26:28,829 --> 00:26:31,900 je ne suis pas venu ici pour ma nièce aujourd'hui. 390 00:26:32,700 --> 00:26:34,630 J'ai... 391 00:26:34,630 --> 00:26:37,870 plus de questions sur être allergique au contact humain. 392 00:26:37,870 --> 00:26:38,940 Quelle est votre question ? 393 00:26:38,940 --> 00:26:41,339 C'est ce que tu m'as dit. 394 00:26:41,339 --> 00:26:44,110 La situation pourrait s'améliorer... 395 00:26:44,110 --> 00:26:46,809 une fois que tu as trouvé quelqu'un vous pouvez faire confiance et compter sur. 396 00:26:47,150 --> 00:26:50,350 Que voulais-tu dire exactement ? 397 00:26:52,549 --> 00:26:54,620 Laissez-moi vous montrer une vidéo. 398 00:26:54,620 --> 00:26:56,650 Ce sera plus facile à comprendre. 399 00:26:57,319 --> 00:26:59,019 Salut, je m'appelle Jonny Brown. 400 00:26:59,019 --> 00:27:01,559 J'ai une allergie humaine il y a environ 8 ans. 401 00:27:01,559 --> 00:27:04,029 Depuis, je vis seule. 402 00:27:04,029 --> 00:27:08,430 C'était tellement grave que je ne pouvais même pas être dans le même espace que les autres. 403 00:27:08,630 --> 00:27:12,769 Johnny a mis en ligne cette vidéo pour faire d'autres comprennent son état. 404 00:27:13,370 --> 00:27:16,509 Tilda était son infirmière qui devint plus tard sa petite amie. 405 00:27:16,509 --> 00:27:19,380 Peu de temps après, son état s'est amélioré. 406 00:27:19,839 --> 00:27:22,650 Tilda était le remède pour Johnny. 407 00:27:22,650 --> 00:27:27,289 Quand j'en aurai fini, je sortirai au monde avec Tilda. 408 00:27:41,069 --> 00:27:43,100 Depuis longtemps, 409 00:27:46,239 --> 00:27:48,809 il devait avoir tellement peur. 410 00:27:49,039 --> 00:27:53,079 ça m'a pris 15 ans construire le château de cartes. 411 00:27:53,710 --> 00:27:57,350 J'ai commencé à le construire avec mon père quand j'étais enfant. 412 00:27:57,680 --> 00:28:01,220 J'ai fini de le construire récemment par moi-même. 413 00:28:01,650 --> 00:28:03,019 Il devait être... 414 00:28:05,589 --> 00:28:07,589 si seul. 415 00:28:14,999 --> 00:28:16,569 Il a dû... 416 00:28:19,999 --> 00:28:22,440 les gens me manquaient tellement. 417 00:28:25,140 --> 00:28:27,309 On imagine à quel point il était heureux... 418 00:28:27,309 --> 00:28:29,009 quand il a rencontré quelqu'un comme Tilda. 419 00:28:32,319 --> 00:28:35,220 Je parie que Tilda était heureuse aussi. 420 00:28:36,620 --> 00:28:39,289 Elle était le remède... 421 00:28:40,430 --> 00:28:43,759 pour la personne qu'elle aimait. 422 00:28:49,600 --> 00:28:51,440 Médecin. 423 00:28:52,299 --> 00:28:55,309 Est-ce possible... 424 00:28:55,839 --> 00:28:57,610 pour le remède.... 425 00:28:58,410 --> 00:29:02,049 être quelque chose autre qu'un être humain ? 426 00:29:02,650 --> 00:29:04,220 Par exemple, 427 00:29:04,819 --> 00:29:09,089 est-ce que ça peut être une poupée qui ressemble exactement comme un humain ? 428 00:29:09,190 --> 00:29:12,860 Ou pourrait-il s'agir d'un robot ? 429 00:29:13,960 --> 00:29:18,360 Est-ce que ça veut dire le robot... 430 00:29:18,900 --> 00:29:20,600 est le remède ? 431 00:29:22,900 --> 00:29:24,140 Savez-vous... 432 00:29:24,799 --> 00:29:27,009 Docteur Hong Baek Gyoon ? 433 00:29:47,160 --> 00:29:48,329 Bonjour. 434 00:30:04,440 --> 00:30:06,239 A quoi servent ces fleurs ? 435 00:30:06,239 --> 00:30:07,779 Pourraient-ils être... 436 00:30:08,380 --> 00:30:10,579 - pour moi ? - Est-ce possible ? 437 00:30:10,950 --> 00:30:12,150 Certainement pas. 438 00:30:12,680 --> 00:30:14,319 Allez, je les accepte. 439 00:30:14,319 --> 00:30:16,749 Je suis désolé, mais ce n'est pas pour toi. 440 00:30:16,749 --> 00:30:18,789 Tu es trop timide. 441 00:30:22,460 --> 00:30:23,529 Qu'est-ce que c'est? 442 00:30:25,430 --> 00:30:27,729 Pourquoi tu souris ? 443 00:30:27,829 --> 00:30:29,970 Ne m'êtes-vous pas très reconnaissant ? 444 00:30:30,370 --> 00:30:32,640 Tu es tellement reconnaissant que tu te sens timide. 445 00:30:32,640 --> 00:30:36,269 Arrête de dire des bêtises, et prendre un verre. 446 00:30:36,739 --> 00:30:38,539 - J'aimerais la même chose, s'il te plaît. - D'accord. 447 00:30:38,539 --> 00:30:39,710 Copieur. 448 00:30:39,940 --> 00:30:41,950 Je l'aimerais dans une taille plus grande. 449 00:30:41,950 --> 00:30:43,210 D'accord, monsieur. 450 00:30:46,819 --> 00:30:48,989 - Voici. - Merci. 451 00:30:50,259 --> 00:30:51,720 D'accord. 452 00:30:52,819 --> 00:30:54,690 Félicitations pour votre rétablissement complet, 453 00:30:55,329 --> 00:30:56,559 Min Kyu. 454 00:31:01,170 --> 00:31:04,499 - C'est Ji A. - Ji A, Ji A, mon cher Ji A 455 00:31:04,499 --> 00:31:06,339 - Comment s'est déroulée la projection ? - Tu as bien fait ? 456 00:31:06,339 --> 00:31:08,739 Bien sûr qu'elle l'a fait avec le soutien d’une grande équipe. 457 00:31:08,739 --> 00:31:11,039 C'est quoi ton regard ? 458 00:31:11,140 --> 00:31:13,239 L'avez-vous gâché ? 459 00:31:15,979 --> 00:31:17,350 Qui es-tu? 460 00:31:23,660 --> 00:31:25,120 Qui êtes-vous, monsieur ? 461 00:31:29,390 --> 00:31:31,360 Excusez-moi, monsieur. 462 00:31:41,410 --> 00:31:42,769 Mon Dieu. 463 00:31:42,940 --> 00:31:44,739 J'ai demandé qui tu étais ! 464 00:31:44,839 --> 00:31:46,850 Que se passe-t-il, Ji A ? 465 00:31:47,549 --> 00:31:51,049 Le saviez-vous aussi ? 466 00:31:54,249 --> 00:31:55,789 Le saviez-vous tous ? 467 00:31:55,789 --> 00:31:58,089 Attends, de quoi tu parles ? 468 00:31:58,089 --> 00:32:01,130 Que se passe-t-il ici ? 469 00:32:01,130 --> 00:32:03,729 Je t'ai dit d'envoyer un robot, pas un être humain. 470 00:32:03,729 --> 00:32:05,960 Réalisez-vous ce que vous avez fait ? 471 00:32:05,960 --> 00:32:08,600 Vous auriez pu tuer quelqu'un ! 472 00:32:10,700 --> 00:32:12,839 Où est Hong Baek Gyoon en ce moment ? 473 00:32:15,110 --> 00:32:17,009 (Paï) 474 00:32:26,549 --> 00:32:28,350 Boire plus. 475 00:32:29,450 --> 00:32:31,360 Je l'ai déjà fait. 476 00:32:31,460 --> 00:32:32,890 Dis-moi ce que tu penses. 477 00:32:33,860 --> 00:32:35,690 Tu m'as dit... 478 00:32:37,999 --> 00:32:41,569 pour entraîner le robot. 479 00:32:43,539 --> 00:32:45,299 Pour partager des émotions... 480 00:32:46,769 --> 00:32:48,809 et saisir des émotions. 481 00:32:48,809 --> 00:32:49,809 Je l'ai fait. 482 00:32:49,809 --> 00:32:51,739 Quand j'ai fait ce que tu m'as dit... 483 00:32:51,739 --> 00:32:53,950 Vous êtes complètement rétabli. 484 00:32:55,809 --> 00:32:57,519 Je suis tombé amoureux. 485 00:32:59,650 --> 00:33:00,989 Qu'est-ce que vous avez dit? 486 00:33:04,690 --> 00:33:06,559 Je suis tombé amoureux... 487 00:33:11,799 --> 00:33:13,329 avec Aji 3. 488 00:33:14,799 --> 00:33:15,970 Je l'aime.